Pujant la carretera de Rubí, a mà dreta, hi ha un compacte espai de pisos el nom oficial dels quals és Grups de Santa Margarida, designació que rep la seva plaça central, però pocs dels seus habitants, ni els més veterans ni els seus fills, a vegades ni tan sols els nouvinguts, anomenen d'aquesta manera aquest microbarri inserit en el del Segle XX. "Soc del Camp del Mono", declara Óscar Lázaro en la barra del bar Nou Astoria. Ell porta més de 40 anys residint en aquesta mena de llogaret urbà de peculiar identitat. Vanessa Fabre en porta nou al capdavant del Nou Astoria, que no és un bar de pas sinó l'establiment del Camp del Mono, on palpita el llogaret d'una gran família des de fa dècades. "Aquest local ha de portar obert uns 60 anys", comenten els clients, i Miguel Rodríguez, el cambrer, veí també del Camp del Mono, assenteix.

- Un cafè a mig matí al bar del Camp del Mono
- Lluís Clotet
Aquí, al número 3 del carrer de las Navas de Tolosa, a la cantonada amb el de Vallparadís, en una sobretaula nocturna dels responsables del bar amb uns parroquians, va sorgir mesos enrere la idea de crear samarretes i adhesius al·lusius al lloc i la seva gent. Tal dit tal fet. El Gustavo, marit de la Vanessa, es va posar a la feina. L'Óscar llueix la seva peça en la barra. "Made in Terrassa, 08223, C. D. M." es pot llegir en les peces de roba i els adhesius. La xifra correspon al codi postal de la zona. C. D. M. vol dir Camp del Mono.
El Nou Astoria es troba al carrer de las Navas de Tolosa, al barri del Segle XX
La Trini, veïna nonagenària, entra al Nou Astoria repartint salutacions i somriures. Ella té una teoria sobre l'origen del nom popular del barri: "El va fundar algú que venia d'un país amb micos". A part d'aquesta hipòtesi apòcrifa, hi circula una altra referent al camp de futbol d'un equip que es deia Harmonia, i la saviesa popular es va encarregar d'abreujar com a "Mono". No obstant això, tant l'Óscar com altres veïns (amb algun fonament escrit, tot sigui dit) suggereixen l'opció més estesa: "Molt a prop d'aquí hi havia un bar, el Monumental. Els bars tenien el seu equip de futbol i el d'aquí tenia el seu camp de terra en el centre del barri". És a dir, potser el més apropiat seria Camp del Monu, per Monumental.

- El Nou Astoria es troba al carrer de las Navas de Tolosa
- Lluís Clotet
La tranquil·litat
"Al sector ve gent nova, alguns immigrants, però s'integren molt bé. A penes ha canviat la tranquil·litat del barri", diu la Vanessa. El Nou Astoria és un local endreçat, ordenat, lluny del tòpic dels bars de barri ancorats en el passat. Obre de dimarts a dissabte i és rar el cap de setmana en el qual no s'omple, també amb gent de fora. "Les patates braves tenen fama mundial. La salsa es com una poció secreta per a la Vanessa", diu el Miguel. La Vanessa, efectivament, guarda el secret de la salsa que va aprendre a fer quan tenia 18 anys: porta pebre roig picant, i llimona, però fins aquí es pot llegir.
"Made in Terrassa, 08223, C. D. M." es pot llegir en les peces de roba i els adhesius. La xifra correspon al codi postal de la zona. C. D. M. vol dir Camp del Mono
Els "callos" i una ploma de porc ibèric de castanya són altres reclams d'un establiment amb terrassa, que esdevé com un balcó al parc de Vallparadís des del Camp del Mono. "Molts terrassencs han viatjat amb la samarreta aquest estiu. I altres terrassencs els aturen per demanar-los informació per aconseguir les peces", diu amb orgull el Gustavo des del cor on batega un llogaret especial de família en gran.