"L' argument de 'Pretty woman' és el de 'La Traviata' de Verdi"

Apassionat i divulgador per excel·lència a Catalunya de l'òpera, el periodista Marcel Gorgori va crear fa uns anys Sinfonova, una productora d'espectacles del gènere que incorporen recursos i estructures inhabituals, per tal d'acostar-lo al públic. El passat cap de setmana, a l'Auditori de Cornellà, va estrenar el tercer, "Òpera, de què vas?", que el pròxim dia 14 es podrà veure al Centre Cultural Terrassa. Allà mateix, Gorgori va avançar dimarts, en una conferència, alguns dels continguts d'aquesta producció, que compta com a solistes amb Carles Cosías (tenor),Isabella Gaudí (soprano) i Carles Pachón (baríton).

Si a "La rebotiga de l'òpera", el segon muntatge de Sinfonova, que també va passar pel Centre Cultural, el tema era tot allò que passa però no es veu en una representació, "Òpera, de què vas?" se centra en la qüestió de l'argument. "Hi ha el tòpic que la música de les òperes estan molt bé, però els seus arguments són infumables", va començar Gorgori la seva xerrada.

Com tots els tòpics, aquest té una part de realitat. "Alguns són infumables, certament. Però, a vegades, d'arguments d'òpera Hollywood n'ha fet pel·lícules, que són molt conegudes i que no sabem que, en el seu origen, eren òperes". I resulta que "West side story" (Robert Wise, 1961) "no és altra cosa que l'òpera 'Roméo et Juliette' de Charles Gounod, per descomptat basada en l'obra de William Shakespeare, i 'Pretty Woman' (Garry Marshall, 1990) és 'La Traviata' de Verdi.

Escenes calcades
Gorgori va recalcar que no es tracta que les pel·lícules estiguin inspirades, o siguin adaptacions, de les òperes, "sinó que els arguments són calcats, i moltes escenes són literalment les mateixes". I va demostrar-ho projectant fragments de les dues òperes i els dos films.

El fet que "West Side Story" sigui "Romeu i Julieta" és més conegut, però no tant que la pel·lícula protagonitzada per Richard Gere i Julia Roberts és "La Traviata", però les escenes seleccionades no deixaven lloc a dubtes. Fins i tot els personatges són clavats. La prostituta de "Pretty Woman" és la cortesana dels salons burguesos de mitjans del segle XIX, i el jove ric i guapo, a la pel·lícula juga al polo i a l'òpera fa curses de cavalls. "I les seves indecisions, totes les situacions, són les mateixes. I endevineu quina òpera va a veure la parella a 'Pretty woman'? 'La Traviata, es clar'".

Les dades

Espectacle: "Òpera, de què vas?"

Companyia: Simfonova

Data: Dissabte 14 de desembre

Lloc: Centre Cultural Terrassa

Preu: 28-32 euros