Terrassa

El sorprendente plagio iraní

ARA A PORTADA

Publicat el 07 de setembre de 2016 a les 19:38
En Irán la serie está prohibida por la censura, aunque en la práctica se puede ver por internet, pero los guionistas de "Haft sang" han plagiado la mayor parte de sus "gags", diálogos y situaciones, sin pedir permiso ni pagar derechos de autor. En la versión de la cadena iraní IRIB Cam es una mujer y Haley un chico, se han suprimido todas las referencias a la homosexualidad y al sexo extra y prematrimonial y se ha islamizado la vestimenta pero, por lo demás, la serie, que empezó a emitirse en 2014 durante el Ramadán, sigue los pasos de la original de una forma absolutamente descarada. Irán no es el único país que emite un "remake" de "Modern Family" (pero sí el único que lo hace ilegalmente) ya que Grecia, Brasil y Chile también ofrecen sus propias versiones autóctonas. La griega empezó a proyectarse en el año 2014 y la brasileña y la chilena en 2015.

Notícies recomenades