Una nit per llegir en veu alta

El cel s’anirà enfosquint a mesura que la paraula es descordi fil per randa. I en el crepuscle del vespre de divendres, els estels seran ara les bombetes de la tira penjada de paret a paret del pati del Candela. Allà i en cap altre lloc convocaran els lletraferits el seu particular “akelarre” literari, una Nit del Conte que pretén ser reivindicació del relat curt. La trobada arrencarà a les 21 hores i comptarà amb quatre veus provinents la majoria del món de la traducció. Per una banda, Míriam Basagaña, llegirà un relat del terrassenc Carlos Robles (“Cerbantes Park”), que ella mateixa ha traduït del castellà al català. Per una altra, la traductora Marta Nin (especialista en la llengua russa), presentarà un conte inèdit en català de Fiódor Dostoievski, emparaulat per les seves mans. A més a més, Sebastià Portell llegirà un relat de Virginia Woolf que ell ha catalanitzat (en una vessant traductora poc coneguda del mallorquí, qui va agafar notorietat pública amb el seu debut novel·lístic “El dia que va morir David Bowie”). I finalment, la veterana escriptora Mercè Ibarz llegirà un relat d’Anna Murià (publicat recentment a Comanegra) i que amb les seves explicacions ajudarà a contextualitzar la relació que Murià mantenia amb Mercè Rodoreda. [caption id="attachment_498481" align="aligncenter" width="150"] Ran ran ran actuen a la Nit de Contes / DT[/caption]   A més, la banda terrassenca Ran ran ran clourà la vetllada, tot presentant el seu recentment publicat disc “Jo faig rànquings, tu poemes”. Serà una nit al crepuscle i que seguirà el fil de nits de contes al mateix pati. Com ara la nit en que Màrius Serra va explicar la seva relació amb el seu fill, greument malalt. O com el polifacètic Pau Riba, qui va trencar la distància amb el públic, passejant-se entre les cadires descalç. Pau Riba en estat pur el mateix any que es complien 50 anys de la publicació del seu primer LP. Era l’any 2018. Quatre anys més tard, marxaria per la seva malaltia. https://www.diarideterrassa.com/cultura-ocio/2023/07/04/llegir-un-conte-en-temps-hiperaccelerats/